منتديات نجوم كوريا واليابان

منتديات نجوم كوريا واليابان يرحب بكم جميعآ
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 تحدث الكورية | أول موقع عربي عالمي لتعلم اللغة الكورية بالعربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
speakoreanow
ياباني كوري جديد
ياباني كوري جديد
avatar

جنسـﮯ : انثى
مشآركآتـﮯ : 2
نقآطﮯ : 4
سمعتـﮯ : 0
تاريخ تسجيلـﮯ : 06/06/2013
أقآمتـﮯ : soudia

مُساهمةموضوع: تحدث الكورية | أول موقع عربي عالمي لتعلم اللغة الكورية بالعربية    الخميس يونيو 06, 2013 12:40 am

تحدث الكورية | أول موقع عربي عالمي لتعلم اللغة الكورية بالعربية و بمستويات مختلف .

مشروع ضخم و فريد من نوعه ع النطاق العالمي و العربي في المقام الأول

قم بزيارت الموقع و تفحصه بنفسك ..

مقتبس من غير الصور و المرفقات !

اقتباس :
نظام الكتابة و القراءة في اللغة الكورية – الجزء الأول

• سنتعلم في هذا الدرس :
- حروف اللغة الكورية .
- ما هو ( الهنغِل ) ؟
- أنواع الحروف في اللغة الكورية .
- قراءة / كتابة الحروف الكورية .

• الحروف الكورية .
اللغة الكورية هي من لغات العالم التي تكتب و تقرأ بشكل خاص حيث أنها لا تتشارك مع أي لغة في العالم نظام قراءتها و كتابتها .
تستخدم اللغة الكورية رموزاً و أشكالاً لكتابة اللغة و يطلق عليها ( هَنغِلْ ) و تعني الأبجدية الكورية .
كانت كوريا قديما تستخدم الرموز الصينية كلغة كتابة خاصة حيث تتشارك بها مع بعض الدول كالصين و اليابان في المقام الأول و غيرهم من الدول . في عام 1443 م قام إمبراطور كوريا بتأليف ما يسمى ب ( هَنغِلْ ) و نسبةً إلى اسمه سميت الأبجدية الكورية ب ( هَنغِلْ ) .

• ما هو ( الهنغِل ) ؟
اللغة الكورية هي كاللغة العربية تصنف بأنها لغة صوتية ، حيث أن تركيب مجموعة مختلفة من مقاطع الصوت الخارجة من الحبال الصوتية تشكل لنا كلمة أو مقطعاً صوتياً . و بتركيب مقطعاً مع آخر تشكل لنا كلمة . و كلمة مع أخرى نحصل على جملة مفيدة !
الأمر سهل أليس كذلك ؟
- مثال :
الكلمة النطق المعنى
안녕하세요 أنْيُونْغ هَاسَايُو مرحباً


نجد أن كلمة (أنْيُونْغِ هَاسَايُو ) ( مرحباً ) تتكون من خمسة مقاطع صوتية و هي كالتالي :

المقطع الخامس المقطع الرابع المقطع الثالث المقطع الثاني المقطع الأول
요 세 하 녕 안

إليك هذه الصورة التوضيحية :




كل مقطع صوتي في اللغة الكورية يتكون من عددٍ من الحروف الساكنة مع عدد من الحروف المتحركة . قد يكون في المقطع الصوتي الواحد حرف متحرك و حرف ساكن ، و قد يكون في المقطع الصوتي حرفان ساكنان و حرف واحد متحرك .
إليك هذا المثال التوضيحي :


عند كتابة تلك المقاطع الصوتية هنالك قوانين عدة تحكم طريقة كتابتها . هل نبدأ المقطع الصوتي بحرف ساكن أو متحرك ؟ هل النهاية دائماً حروف متحركة أم ساكنة ؟ كم عدد الحروف الممكنة كتابتها في المقطع الصوتي الواحد ؟ كل هذه الأسئلة و أكثر سنتحدث عنها بشكل مفصل و مكثف في درس المهارات الكتابة القادم .

إليك هذه الأمثلة لتتعرف على المقاطع الصوتية أكثر :

الكلمة النطق المعنى
반갑습니다 بَنْغَبْسِمِدَا تشرفتُ بمعرفتك
제 이름은 아이차입니다 جِيْ اِريمِنْ عائشة اِبْنِدَا اسمي عائشة
감사합니다 كَمْسَاهَبْنِدَا شُكراً


• أنواع الحروف في اللغة الكورية :
استند مؤلف اللغة الكورية في كتابتها على ثلاث أشكالٍ أساسية ، و منها حصل على تلك الأربعون حرفاً .

- / . الجنة
__ الأرض
| الرجل

مثال على ذالك :
بإضافة ( – / . ) مع ( __ ) يصبح لدينا (ᅩ ) و هكذا دواليك .

تتكون اللغة الكورية من أربعين حرفاً ( 40 ) مكتوباً تتضمنُ حروف ساكنة و حروف متحركة . تحتوي على احدى و عشرين ( 21 ) حرفاً متحركاً ( عشرة حروف أساسية و احدى عشرة حرفٍ مركب ) .
و على هذا تصنف الحروف المتحركة إلى حروفٍ متحركة ( أساسية ) و حروفٍ متحركة ( مركبة ) . و ببساطة يمكن الحصول على الحروف المركبة من دمج حرفين أساسين ليشكلا حرفاً مركباً قائمٌ بذاته .
إليك صورة توضيحية :




أما بالنسبة للحروف الثابتة فعددها تسع عشرة حرفٍ ثانبة ( اربع عشرة أساسياً و خمسة مشددة ) تصنف عند كتابتها لقسمين و عند قراءتها لقسمين مختلفين تماماً . سنتطرق الى ذلك لاحقاً . عند كتابة الحروف الثابتة أو الساكنة فتقسم ثابتة ( أساسية ) و حروف ثابتة ( مشددة ) .
إليك هذه الصورة التوضيحية :





• قراءة / كتابة الحروف الكورية :
الحروف المتحركة في اللغة الكورية هي بمثابة الحركات في اللغة العربية . فعند وضع الحرف ساكن بجانب حرف متحرك في مقطع صوتي ( و قد تعلمنا مسبقاً ماذا يعني مقطعاً صوتياً ) يكون بمثابة حركة له . أما ان كان الحرف المتحركة في مقدمة المقطع الصوتي فهو بمثابة المد كما في اللغة العربية . سنتطرق لكل هذا و أكثر في درس مهارات القراءة القادم .

كتابة / قراءة الحروف المتحركة ( الأساسية ) :
استمع الى المرفق الصوتي للجدول و ردد

الحرف النطق
ᅡ أ َ
ᅣ يـّـَـا
ᅥ أ ُ
ᅧ يـوْ
ᅩ أ ُو
ᅭ يـُو
ᅮ أ ُو
ᅲ يُو
ᅳ يِـِي
ᅵ إي


كتابة / قراءة الحروف المتحركة ( المركبة ) :
استمع الى المرفق الصوتي للجدول و ردد .

الحرف النطق
ᅦ إِه
لهما نفس النطق

ᅨ يــِه
لهما نفس النطق

ᅪ وَا
ᅯ وُو
ᅱ وِي
ᅴ اِيي
ᅬ وِه
لهم نفس النطق




عند تقسيم الحروف الساكنة كتابياً قسمت كما تعرفنا سابقاً لحروف ساكنة أساسية و حروف ساكنة مشددة . أما تقسيمها أو تصنيفها نطقاً أو قراءة فهي تصنف لحروف ساكنة ( مبتدأ بها ) و حروف ساكنة ( منتهى بها ) .
و الحروف الساكنة لا تقرأ و لا تنطق مالم تلحق بحرف متحرك أو أكثر في مقطعها الصوتي . هي بمثابة الحروف العربية التالية :

الحرف الحرف بالعربية
ᄀ ك / غ
ᄂ ن
ᄅ ر
ᄃ د / ت
ᄆ م
ᄇ ب
ᄉ س
ᄋ لا تنطق
ᄌ ج
ᄏ ك
ᄐ ت
ᄑ ب
ᄒ ه
ᄎ تش
ᄁ ك ّ
ᄄ د ّ / ت ّ
ᄈ ب ّ
ᄊ س ّ
ᄍ ج ّ


بهذا أتممنا الدرس الأول ( نظام الكتابة و القراءة في اللغة الكورية – الجزء الأول )
تأكد من أنك أتقنت هذا الدرس المهارات :
- حروف اللغة الكورية .
- ما هو ( الهنغِل ) ؟
- أنواع الحروف في اللغة الكورية .
- قراءة / كتابة الحروف الكورية .

تحرى للدرس الثاني .
أي سؤال أو استفسار تفضل بكتابته في حقل التعليقات ستجاب فوراً ()
انتهى ،


تعلمت الدرس ؟
استمتع بهذا الموقع ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
speakoreanow
ياباني كوري جديد
ياباني كوري جديد
avatar

جنسـﮯ : انثى
مشآركآتـﮯ : 2
نقآطﮯ : 4
سمعتـﮯ : 0
تاريخ تسجيلـﮯ : 06/06/2013
أقآمتـﮯ : soudia

مُساهمةموضوع: رد: تحدث الكورية | أول موقع عربي عالمي لتعلم اللغة الكورية بالعربية    الإثنين يونيو 10, 2013 10:56 am






نظام الكتابة و القراءة في اللغة الكورية – الجزء الثاني



· سنتعلم في هذا الدرس :

- قراءة المقطع الصوتي

- الحروف الساكنة

- ملاحظات مهمة !

- لنقرأ الهنغَل !

- حروف نهائية





· قراءة المقطع الصوتي

تعلمنا في الدرس السابق الهنغل و تفرعاتها لحروف متحركة و حروف ساكنة . و قد تعلمنا كيف تقرأ و ننطق الحروف المتحركة بنوعيها ( الأساسية و المتحركة ) ، و قد توقفنا في الدرس السابق بقولنا أن الحروف الكورية الساكنة منها لا تقرأ و لا تنطق مالم تلحق بحرف متحرك . و قد تعلمنا المقاطع الصوتية و تعلمنا ما هو المقطع الصوتي للحروف الثابتة و أصبح بإمكاننا الآن قراءة الهنغل !

يا سلام أنا أستطيع قراءة الهنغَل ! الأمر سهل و ممتع أليس كذلك ؟

إذن هيا لنبدأ بقراءة الهنغل ..

في الجدول التالي ، أمامك مقاطع صوتية ، و في كل مقطع صوتي يوجد حرف متحرك و حرف ساكن و لا يزيد المقطع الصوتي عن حرفان ( أحد أشكال المقاطع الصوتية ) . عليك محاولة قراءة الحروف دون الاستعانة بمقاطع صوتية .

































































































































































































































































































أحسنت القراءة .



· الحروف الساكنة

تحدثنا في الدرس السابق عن الحروف الساكنة و قلنا بأنه لا يمكن قراءتها مالم تلحق في مقطعها الصوتي حرفاً متحركاً أو أكثر . و تطرقنا الى أن الحروف الساكنة تتفرع لفرعين في كتابتها بما يسمى بحروف ساكنة مبتدأ بها و حروف ساكنة منتهى بها .

و ان لاحظتم في الجدول السابق كانت كل الحروف الساكنة مبتدأ بها و قامت الحروف المتحركة مقام ( أحد الحركات التشكيلية ) كما في اللغة العربية لتلك الحروف الساكنة المبتدأ بها . أي أن حرف المد أو الحرف المتحرك (ᅡ) بلحاقه بالحرف الساكن (ᄀ) حيث أن الحرف (ᄀ) كان مبتدأ به فإن الحرف (ᅡ) كان مقام حركة ( الفتحة ) للحرف (ᄀ) و هكذا دواليك لبقية الجدول .

دعونا الآن نرى كيف أن تلك الحروف الساكنة المبتدأ بها تتغير قراءتها و نطقها ان كانت حروفاً منتهى بها !

في الجدول التالي ستجد أن بعض من الحروف الساكنة كانت لها صوتاً مختلفاً عن بعضهم البعض عندما كانوا في بداية المقطع الصوتي - حروفاً مبتدأ بها - في الجدولين السابقين و أصبحوا الآن متشابهين كون أنهم في نهاية المقطع الصوتي !

لنرى الجدول / ..

الحرف

النطق

المثال

النطق

ᄀ/ᄏ/ ᄁ

ك ْ

각/앜 /깎

كَاكْ / أَكْ / كَّاكْ



ن ْ

안/난

أَنْ / نَانْ

ᄃ / ᄐ / ᄉ

ᄊ / ᄌ / ᄎ



د ْ

낫 / 같 / 얻

룿 / 핮 / 덨



أًدْ / كَادْ / نَادْ

تُدْ / هَادْ / رودْ

أدْ



ل ْ



تَالْ



م ْ



هَيامْ

ᄇ / ᄑ

ب ْ

헙 /갚

كَابْ / هـُبْ



نغ ْ



يَنْغْ



حاول الآن أن تكرر القراءة و تردد تلك المقاطع الصوتية لتلاحظ الفرق .



· ملاحظات

عند قراءة الهنغل عليك أن تنتبه لنقطة مهمة جداً قد تسقطُ سهواً عن الكثير . قراءة الحرف (ᄋ) تختلف عن بقية الحروف الساكنة . و عليه بعض الملاحظات ..

- حين الابتداء بالحرف (ᄋ) لا ينطق أبداً ! عد للجداول السابقة و لاحظ قراءتها .

- لا يمكن للحرف (ᄋ) أن يبدأ في المقطع الصوتي مالم تلحق به حرف من حروف المتحركة ، فلا يمكن للحروف الساكنة أن تلحق الحرف (ᄋ) اذا كان في بداية المقطع الصوتي . مثال ذلك (앞 / 연 ) حيث تقرأ ب ( أَبْ / يُنْ ) . إذاً الحرف (ᄋ) لا تنطق بل حروف العلة أو المتحركة التي تليها هي التي تنطق !

- لا يمكن لأحد الحروف الساكنة أن تسبق الحرف (ᄋ)

- ينطق الحرف (ᄋ) في حال ان كان ختام المقطع الصوتي فقط حيث ينطق ب ( نغ ْ ) . مثال ذلك (영 / 랑 ) و تقرأ ( يُنغ ْ / رَانغ ْ ) كما رأينا مسبقاً .





· لنقرأ الهنغل



الآن لنمرح قليلاً و لنقم بكتابة و قراءة الكورية و لنبتدأ بكتابة و قراءة اسمك !



عائشة

아이차

سمية

수마야

لما

라마

علي

아리

ياسر

야슬

ثامر

타믈



هيا أخبرنا باسمك و اكتبه و أقرأه لنا بصوتك ( ننتظر التعليقات )

لنحاول قراءة كلمات كورية دون كتابة هجائها بالعربية ! لقد كبرنا و تعلمنا القراءة أليس كذلك



책상

طاولة

학생

طالب

강물

نهر

한국어

اللغة الكورية

선생님

معلم

노트북

مفكرة

텔레비전

تلفيزيون

컴퓨터

كمبيوتر





· حروف نهائية

هناك تشكيلة خاصة من الحروف الساكنة، حيث يلتصق فيها حرفين ساكنين مع بعضهما البعض ! و هي معدودة .

و في هذه الحالة تأتي هذه الحروف النهائية - من اسمها - في نهاية المقطع الصوتي فقط دون أن تكون في أي مكان آخر من المقطع الصوتي . و تذكر أن لها طريقة خاصة و معينة في القراءة !

إليك جدول تلك الحروف /..




























كما رأينا في الجدول السابق هذه هي الحروف النهائية التي لا يمكن لها أن تأتي الا في نهاية المقطع الصوتي . لنا الآن و نتعلم كيف تقرأ !

هناك طريقتان لقراءتهم أو حالتان و قبل أن تنطرق إلى هذه النقطة عليك أن تأخذ بعين الاعتبار أن اللغة الكورية لها لغة تكتب و لغة تقرأ ، حيث أن بعض الكلمات تتغير في القراءة عن الكتابة و العكس و سنتطرق لكل هذا و أكثر في دروس قادمة إن شاء الله . لنعد الآن و نرى كيف تقرأ تلك الحروف .

- الحالة الأولى : أن يكون الحرف في نهاية المقطع الصوتي و يليه مقطع صوتي آخر مبتدأ بحرف متحرك .. في هذه الحالة تقرأ بالشكل التالي ..

نقرأ المقطع الأول و نختم به الجزء الأول من هذه الحروف ، و نقرأ المقطع الثاني معتبرين الجزء الأخير من هذه الحروف كأنه جزء من المقطع الثاني .. كيف ذلك !

لنأخذ مثال : لدينا الكلمة (삶이 ) و التي في مقطعها الصوتي الأول (삶 ) ختمت بأحد تلك الحروف النهائية و تبعت بمقطع صوتي مبتدأ بحرف متحرك ( 이 ) ، في هذه الحالة تقرأ بالشكل التالي ( 살미) .

- الحالة الثانية : أن يكون الحرف في نهاية المقطع الصوتي و يليه مقطع صوتي آخر مبتدأ بحرف ساكن .. في هذه الحالة تقرأ بالشكل التالي ..

نقرأ المقطع الأول و نختم به الجزء الثاني من هذه الحروف ، و نقرأ المقطع الثاني كما هو دون اجراء تغيير عليه . أما الجزء الأول من هذه الحروف تحذف و لا تقرأ مطلقاً في هذه الحالة . إليك مثال ذلك .

لدينا الكلمة ( 닭도) و التي في مقطعها الصوتي الأول (닭 ) ختمت بإحدى تلك الحروف و تبعت بمقطع صوتي مبتدأ بحرف ساكن (도 ) ، في هذه الحالة تقرأ بالشكل التالي (닥도 ) .



بهذا نكون قد أنهينا جزء تعلم الحروف الكورية ( الهنغل ) . و في الدروس القادمة سنبدأ في تعلم القواعد و أساليب التركيب و الأسس التي تقوم عليها اللغة بشكل متقن و متسلسل .

تأكد من أنك أتقنت هذه المهارات :

- قراءة المقطع الصوتي

- الحروف الساكنة

- ملاحظات مهمة !

- لنقرأ الهنغَل !

- حروف نهائية





أحسنت صنعاً . لقد أنجزت انجازاً اليوم . لقد ختمت الدرس دون صوت مساعد

تحرى للدرس الثاني .

أي سؤال أو استفسار أو سوء فهم في نقطة ما تفضل بكتابته في حقل التعليقات ستجاب فوراً ()

انتهى ،
تابع الدرس هنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نودش
ياباني كوري جديد
ياباني كوري جديد
avatar

جنسـﮯ : انثى
مشآركآتـﮯ : 2
نقآطﮯ : 2
سمعتـﮯ : 0
تاريخ تسجيلـﮯ : 06/02/2014
أقآمتـﮯ : المملكة العربية السعودية

مُساهمةموضوع: رد: تحدث الكورية | أول موقع عربي عالمي لتعلم اللغة الكورية بالعربية    الخميس فبراير 06, 2014 7:07 am

الله يعطيكم العافية على مجهودكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
itasasu_u
ياباني كوري جديد
ياباني كوري جديد
avatar

جنسـﮯ : انثى
مشآركآتـﮯ : 2
نقآطﮯ : 2
سمعتـﮯ : 0
تاريخ تسجيلـﮯ : 30/04/2014
أقآمتـﮯ : العراق بغداد

مُساهمةموضوع: رد: تحدث الكورية | أول موقع عربي عالمي لتعلم اللغة الكورية بالعربية    الأربعاء أبريل 30, 2014 12:56 pm

كومسميدا
 ق2  ق2  ق2 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تحدث الكورية | أول موقع عربي عالمي لتعلم اللغة الكورية بالعربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات نجوم كوريا واليابان :: الاقسام الكورية :: تعلم اللغه الكوريه | korea-
انتقل الى: